找回密碼
搜索
日語自學網 更多 其它 查看內容

“我孫子”居然是姓?日本人的奇葩姓氏真是絕了!

2018-10-11 13:20| 發布者: admin| 查看: 5063| 評論: 0

摘要: 中國是百家姓,作為一個上下文明五千年的大國,感覺已經很多了,可是日本人的姓氏更多,有十幾萬個,日本人口才一個億多,平均一個姓只有幾百人。
小時候我們學習的課本上就有百家姓這一部分,部分復姓想必大家都不陌生,如諸葛、歐陽、上官、公良......感覺姓復姓的人都是一些很了不起的角色,比如諸葛亮、歐陽修、上官婉兒、公糧儒(原諒我只聯想到了“公糧”)。


后來對日本文化漸漸有了了解,才發現這個和我國一衣帶水的國家,人們的姓氏好像多為“復姓”甚至是更多個字的,那今天我們就一起來探究一下日本人的姓氏。

日本姓氏的起源

明治天皇時,政府感覺到沒有姓,編造戶籍或課稅征役時非常不方便,這才號召大家都取姓。明治三年(公元1870年)日本政府作出"凡國民,均可起姓"的決定。


可是竟然沒有多少人響應,于是,政府不得不在明治八年(1875年)頌布了強制性的《苗字必稱令》,規定了"凡國民,必須起姓"?梢哉f,日本人有姓不過只是才一百多年的事。

姓氏的種類

中國是百家姓,作為一個上下文明五千年的大國,感覺已經很多了,可是日本人的姓氏更多,有十幾萬個,日本人口才一個億多,平均一個姓只有幾百人。

最常見的有40多個,其中鈴木(すずき)、佐藤(さとう)、田中(たなか)、山本(やまもと)、渡邊(わたなべ)、高橋(たかはし)、小林(こばやし)、中村(なかむら)、伊藤(いとう)、齋藤(さいとう)占總人口的10%,有1000多萬。


那數量如此龐大的姓氏到底是怎么來的呢?這靠的全是日本古代人民的智慧啊,譬如——

有以地名為姓的"上野"、"田中";有以職業為姓的有"味香"、"味美"、(這種肯是廚子)"那妓男"(咳咳,這種姓氏的人家,其先輩可能就是人事特殊服務行業的。);有些人以古代武士的名當姓用,像"酒井"、"本多"、"上杉";有點文化的選擇“福壽”、“長命”、“朝日”等好聽的詞作姓。

奇葩的姓氏

在數量龐大的姓氏中,總有那么一些看上去和其他格格不入、忍俊不禁的姓氏,下面我們就一起來看看。

上文提到了,由于是政府強迫國民起姓,也有很多“慌不擇姓”的人。比如火影里面有一個耍蛇女,名叫御手洗紅豆,少不更事沒想太多,長大了才知道,原來“御手洗”是日文中的「お手洗い」,也有衛生間的意思。額...居然有人姓廁所,真的很匪夷所思。


當然這不是個案,還有人姓「我孫子 あびこ」,"我孫子"作為姓氏在日本很常見,絲毫沒有罵人的意思。發音和"我孫子"日語讀音諧音,后來人們就統一寫為"我孫子"。另一個說法是,日本的外來人聚居區中有來自印度支那的一支,當地土語稱為"Abikuku(火神)"。為表示對祖先的懷念,后人就稱當地為"Abinakuku",也就是"我孫子"。

日本運動員我孫子智美,在2010年廣州亞運會日本代表團女子撐竿跳高比賽中獲得銅牌,因其姓氏引起中國觀眾的關注。


咳咳,也有人以動物為姓氏,比如烏龜的“龜”。額,說到龜...大家可能會聯想到一些罵人話吧。中國有句古話叫“千年王八萬年龜”?梢婟斒且环N很長壽的生物,所以日本人以「亀 かめ」為姓氏,是取長壽的意思。

龍珠里的色老頭,龜仙人,真的是活了很久。拒不確切推測,龍珠所有劇情結束的時候,悟空至少90歲以上了,大家可以由此推測一下一登場就是老爺爺的龜仙人多大了。


除此以外,還有"豬手"、"犬養"、"鬼頭"、"茄子川"等奇怪的姓氏,不勝枚舉。

天皇的姓氏

說了這么多,那日本的天皇姓什么呢?是不是和“愛新覺羅”一樣,聽起來就非常高大上的姓氏呢?答案是否定的,日本的天皇沒有姓氏!日本人認為,天皇不是人,是神,神是無姓的。


天皇無姓,皇子、皇孫、皇女、皇弟、皇姑自然也是無姓的。一般女子出嫁后要改用夫姓,但是平民嫁到皇家卻仍然用娘家的姓;首游娜势拮哟◢u紀子,姓的川島,就是娘家的姓。

好了,就說到這里了,大家有感興趣的,也可以去網上搜羅更多有趣的日本姓氏!

相關閱讀

熱門閱讀
推薦專題

如何備考日語翻譯資格考試?

如何備考日語翻譯資格考試?

中國外文局翻譯專業資格考評中心主任楊英姿和翻譯資格考試日語專家委員會主任委員徐耀

CATTI日語二級筆譯考試

CATTI日語二級筆譯考試

曾經天真地以為“一證在手,走遍天下無敵手”,然而在入職第一天就受到了打擊。那是一

2019世界最平安城市排名:日本東京居首位,

2019世界最平安城市排名:日本東京居首位,中國香港跌出前10

作者:東方視圖近日,英國雜志《經濟學家》宣布了《2019平安城市指數申報》。頒布了世

2019中國最宜居城市TOP10,看看你家城市上

2019中國最宜居城市TOP10,看看你家城市上榜了嗎?

作者:東方視圖近日,《2019中國內地及港澳臺100座城市宜居指數排名》成果頒布,該申

日本山賀市,手球女子2019年世界杯出色瞬間

日本山賀市,手球女子2019年世界杯出色瞬間

作者:奇葩果果德國的球員朱莉婭·貝恩克(前面)和艾米麗·博爾克(左)歡呼(圖片來自 I

相關分類

聯系我們|

Copyright©日語自學網 京ICP備15015958號-2

返回頂部
赚钱书软件